Razılıq Latınca satis sözlərinin, yetərli mənasını verən və facere yəni yerinə yetirmə mənasını verən sözlərin birləşməsindən əmələ gəlir. Razılıq sözü borcun qaytarılması demək idi. Vaxt keçdikcə başqa məna çalarları əldə etdi.
Məna
Dinin kontekstində bu kəlam günahları bağışlamaq və bağışlanmaq üçün bir rahibin həyata keçirməsi üçün nəzərdə tutulmuş bir sıra hərəkətləri ifadə etdi. Biraz sonra "məmnunluq" sözü əlavə bir məna qazandı. Şəxsi təhqir nəticəsində yaranan mənəvi zərərin əvəzini təyin etməyə başladılar. Bu təzminat yalnız bir duel zamanı əldə edilə bilər.
Bu söz Böyük Pyotrun dövründə rus dilinə gəldi. Dahl Fransız dilindən gəldiyinə inanır və Vasmer bunun Polşa dilindən götürüldüyünə əmindir. Rus dilində dəqiq olaraq dar "duel" mənasında istifadə olunurdu. Duelinq qadağan edildikdə, bu termin ironik bir məna kəsb etdi və tədricən köhnəldi. Müasir dünyada "məmnuniyyət tələb edirəm" ifadəsi, əksər hallarda danışanın üzr istəmək istəməsinə işarə edir, ancaq duelə çağırılmaması barədə deyil.
Ümumiyyətlə, adi mənada duel Rusiyada "məmnuniyyət" sözü ilə eyni vaxtda, yəni çağdaş nəcib sinfinin formalaşmasında fəal iştirak edən Böyük Pyotrun hakimiyyəti dövründə ortaya çıxdı. Duellər əksər münaqişələri həll etmək üçün hərtərəfli bir yol halına gəldi. Onlar o qədər geniş yayılmışdılar ki, Peter özü duelin nəticəsindən asılı olmayaraq bütün iştirakçıların (saniyə, şahid və duelist) edamını əmr etdi. II Yekaterina duelləri Rusiya üçün xarakterik olmayan, səthi hesab edir və onlarla hər cür mübarizə aparırdı.
Müasir dünyada "məmnunluq" sözü daha qlobal bir məna daşıyır. Siyasi məmnunluq o deməkdir ki, bir ölkə qanunsuz hərəkətlərə görə təzminat kimi müəyyən tələbləri yerinə yetirir.
Rus dilində məmnunluq
Yerli zadəganlar, hər şeyə rəğmən, bir düello fikrini yaxından qəbul etdilər, düello hüququ öz aqibətləri üçün məsuliyyət götürməyə imkan verdi (bəzən ölümə səbəb olsa da). Duel tez-tez bir növ yüksək məhkəmə kimi istifadə olunurdu; şərəf qanunlarına görə, atılan bir çağırışı rədd etmək onsuz da mümkün deyildi.
Rus duellərinin şərtləri bütün Avropada ən qəddar hesab olunurdu. Onları siyasi qətllər üçün çox əlverişli edən budur.
On doqquzuncu əsrin əvvəllərində düellolar təhqirə görə həqiqi məmnuniyyəti ikinci dərəcəli bir rola layiq görmüşdülər. Əsas odur ki, hər hansı bir insanı cəzalandırmaq hüququna inam və ya inam idi. Məsələn, romantik zəmində bir növ intiqam düelloları ortaya çıxdı, bu cür döyüşlərdə namus məsələsinə heç toxunulmadı. Duellər çox vaxt siyasi və ya sifarişli qətl metodu kimi istifadə olunurdu. Söyləməyə ehtiyac yoxdur, bu cür döyüşlərin mənəvi ziyanın ödənməsi ilə heç bir əlaqəsi yox idi?
